broken

broken
'brəukən
adjective
1) (see break: a broken window; My watch is broken.)
2) (interrupted: broken sleep.) interrumpido
3) (uneven: broken ground.) accidentado
4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) chapurreado
5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) deshecho
•
broken adj roto
a broken window un cristal roto
Es el participio pasado de break
broken
tr['brəʊkən]
past participle
1→ link=breakbreak{
adjective
1 (plate, window etc) roto,-a
2 (machine) estropeado,-a
3 (bone) fracturado,-a
4 (person) destrozado,-a
5 (health) quebrantado,-a
6 (language) chapurreado,-a
■ he speaks broken Spanish chapurrea el español
7 (sleep, pattern) interrumpido, -a
broken ['bro:kən] adj
1) damaged, shattered: roto, quebrado, fracturado
2) irregular, uneven: accidentado, irregular, recortado
3) violated: roto, quebrantado
4) interrupted: interrumpido, descontinuo
5) crushed: abatido, quebrantado
a broken man: un hombre destrozado
6) imperfect: mal
to speak broken English: hablar el inglés con dificultad
broken
adj.
• accidentado, -a adj.
• barrancoso, -a adj.
• cascado, -a adj.
• entrecortado, -a adj.
• estropeado, -a adj.
• interrumpido, -a adj.
• quebrado, -a adj.
• roto, -a adj.
p.p.
(Participio pasivo de "to break")

I 'brəʊkən
past p of break I

II
adjective
1)
a) <window/vase/chair> roto; <bone> roto, quebrado (AmL)

broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos

do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc

b) (not working) roto
2) (emotionally) <voice> quebrado, entrecortado

she died of a broken heart — murió de pena

he's a broken man — está destrozado

3)
a) <home/marriage> deshecho
b) (not fulfilled) <promise/contract> roto; <trust> defraudado
4) (interrupted)

she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres

a broken line — una línea discontinua

5) (irregular, rough) <ground> accidentado
6) (imperfect)

in broken English — en inglés chapurreado

['brǝʊkǝn]
1.
PP of break
2. ADJ
1) [object] roto, quebrado (LAm); [bone] roto, fracturado; [skin] cortado

"do not use on broken skin" — "no aplicar si hay cortes o heridas en la piel"

he sounds like a broken record — parece un disco rallado

2) (=not working) [machine] estropeado, averiado
3) (=uneven) [road surface] accidentado
4) (=ruined) [health, spirit] quebrantado; [heart] roto, destrozado

to die of a broken heart — morir de pena

broken in health — deshecho, muy decaído

a broken man — un hombre deshecho

a broken reed — (fig) una persona quemada

5) (=interrupted) [line] quebrado; [voice] entrecortado; [sleep] interrumpido; [cloud] fragmentario

he speaks broken English — chapurrea el inglés

she had a broken night — durmió mal, despertándose a cada momento

6) (=failed) [marriage] deshecho

a broken home — una familia dividida

7) [promise] roto, quebrantado
* * *

I ['brəʊkən]
past p of break I

II
adjective
1)
a) <window/vase/chair> roto; <bone> roto, quebrado (AmL)

broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos

do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc

b) (not working) roto
2) (emotionally) <voice> quebrado, entrecortado

she died of a broken heart — murió de pena

he's a broken man — está destrozado

3)
a) <home/marriage> deshecho
b) (not fulfilled) <promise/contract> roto; <trust> defraudado
4) (interrupted)

she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres

a broken line — una línea discontinua

5) (irregular, rough) <ground> accidentado
6) (imperfect)

in broken English — en inglés chapurreado


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска …   Википедия

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken …   Wikipedia

  • broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b …   English World dictionary

  • Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records …   Deutsch Wikipedia

  • broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… …   Financial and business terms

  • broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… …   New thesaurus

  • Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken …   Law dictionary

  • broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s …   Etymology dictionary

  • broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”